Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Michael & Ramona Stoll
Postfach 1172
93083 Obertraubling

E-Mail: info@stechlin-auszeit.de

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird über Squarespace betrieben. Beim Besuch der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen erfasst.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und Browserversion

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• aufgerufene Seiten und Dateien

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs sowie zur Verbesserung der Sicherheit und Stabilität der Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Verwendung von Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies dienen der ordnungsgemäßen Funktion der Website. Weitere Cookies, insbesondere Analyse- oder Marketing-Cookies, werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung eingesetzt.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über Ihren Browser ändern.

5. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer

• Inhalt Ihrer Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage).

6. Buchungsanfragen und Buchungsverwaltung über Smoobu

Zur Verwaltung von Buchungen und Buchungsanfragen nutzen wir den Dienstleister:

Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Deutschland

Sofern Sie über unsere Website eine Buchungsanfrage stellen oder den Belegungskalender nutzen, können personenbezogene Daten an Smoobu übermittelt werden.

Dies betrifft insbesondere:

• Vor- und Nachname

• Anschrift

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer

• Reisezeitraum

• Anzahl der Gäste

• Mitteilungen im Rahmen der Buchungsanfrage

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung eines Beherbergungsvertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu:

https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

7. Squarespace Analytics

Diese Website nutzt die Statistikfunktionen von Squarespace zur Analyse der Nutzung der Website.

Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

• Seitenaufrufe

• Herkunft der Besucher

• verwendete Geräte

• Browserinformationen

• Besuchsdauer

• allgemeine Nutzungsstatistiken

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist.

8. Google Maps

Auf unserer Website können Karten des Dienstes Google Maps eingebunden sein.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Bei der Nutzung von Google Maps können Informationen über Ihre Nutzung unserer Website einschließlich Ihrer IP-Adresse an Server von Google übertragen werden.

Die Einbindung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und zur leichteren Auffindbarkeit der von uns angegebenen Orte.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://policies.google.com/privacy

9. Instagram

Auf unserer Website können Verlinkungen oder eingebettete Inhalte von Instagram angezeigt werden.

Anbieter ist:

Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4
Irland

Beim Aufruf einer Seite mit eingebundenen Instagram-Inhalten kann eine Verbindung zu den Servern von Instagram hergestellt werden. Dabei können personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse verarbeitet werden.

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://privacycenter.instagram.com/policy/

10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Darstellung „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Buchungs- und Rechnungsdaten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften aufbewahrt.

12. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung Ihrer Daten

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte Kontaktadresse.

13. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde in Bayern:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach

https://www.lda.bayern.de

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.

Stand: Oktober 2026